巴恩斯聖經註釋與著作

Barnes' Notes on the New and Old Testaments & works
用語選擇

士師記 第16章

1. 迦薩:距離以路提羅波利斯約8小時路程,是非利士人的主要據點之一。
3. 他沒有強行打開城門,而是連同門閂一起,彷彿連根拔起。譯為「扛走」的詞意為「拔起帳棚樁」,因此引申為「移走」。現在的迦薩城(Ghuzzeh)是一個開放的城鎮,沒有城門或城牆,但古代城門的遺址仍然可見。其中一個位於東南方的城門,被視為參孫扛走的城門。

— 一座半孤立的小山,位於迦薩東南方約半小時路程處,從延伸至希伯崙的山脈中突出,被稱為「參孫之山」。但有人懷疑這是否是指俯瞰希伯崙的山丘。

4. 梭革谷:在以路提羅波利斯北面的一個村莊,名為卡法梭革(Caphar-Sorek),在聖耶柔米時代仍然存在。
14. 她用機軸把頭髮釘住:這幾節經文的意思似乎是,參孫頭髮編成的七條長辮子,被當作緯線編織進直立的經線中。
20. 他非凡力量的擁有,被歸因於(例如:十三 25)耶和華的靈與他同在。如今,耶和華,或說耶和華的靈,已經離開了他,他的力量也隨之而去。我們絕不可忽略這當中的實踐教訓:這是一個反對自恃自傲的警戒,並強調了全心倚靠神聖靈的重要性。
21. 剜了眼睛:他們以為這樣就能有效地防止他未來再造成任何危害,同時也延長了他們自己的勝利與報復(參民十六 14;王下二十五 7;耶三十九 7)。他們給他的雙腳戴上銅鐐(撒下三 34;耶五十二 11),並強迫他「推磨」——這是奴隸與俘虜的專屬苦役(出十一 5;賽四十七 2;哀五 13)。
22. 他的頭髮被剃之後,又開始長起來:大袞是腓利士人的民族偶像(代上十 10),其名源自「大袞」(Dag),意為魚。大袞在亞實突神廟中的形象(撒上五 4),與在豪爾薩巴德(Khorsabad)牆壁上、以及各種古董圓柱和寶石上所刻畫的魚神形象完全吻合。在這些刻畫中,形象各異:有些從腰部以上是人形,腰部以下是魚身;有些則長著人的頭、手臂和腿,彷彿從魚的身體中長出來,其排列方式使得魚頭成為人頭上的一種冠冕,而魚身和魚鰭則形成一種披在背後的斗篷。
24. 我們的神,等等:這是腓利士人凱旋歌的一部分。參閱第五章;出埃及記十五章。
25. 叫他來戲耍我們:更準確地說是「為我們表演」,即跳舞和演奏音樂。在偶像崇拜的節慶中,舞蹈總是伴隨著聲樂與器樂。
26. 更字面地說:「讓我休息,讓我摸著柱子,好讓我倚靠它們。」他假裝因跳舞和唱歌而疲憊,要求藉由倚靠柱子來恢復體力。這座平頂房屋,其頂部以及下方,觀眾都能看見前方舞台上正在進行的表演,房屋主要由兩根柱子支撐。領袖與顯要人物坐在屋頂下,而三千名民眾則站在平頂屋頂上。當柱子被移開,三千人的重量使屋頂伴隨著恐怖的巨響坍塌,上方的人連同石塊與木樑一同墜落,壓在下方的人身上,造成了巨大的傷亡,參孫本人也死於廢墟之中。
28. 報我兩眼之仇:即,以最後一次的復仇來了結。這些話語並不帶有福音的精神,但它們表達了一種符合當時時代、知識與參孫性格的自然情感。
31. 「他父的全家」,連同「他的弟兄們」,必然是指但支派的全體,協助他較親近的親屬。但支派人趁著腓利士人的驚恐,以及他們領袖與首領死亡的機會,大舉前往迦薩,收回了他們偉大領袖與士師的遺體,並將他葬在他父親的墳墓裡。

第十七章:參閱導論第 68 頁。此處與前述參孫歷史的唯一關聯點,在於我們仍關注但支派。參閱第十八章 1、2 節註釋。約瑟夫將此處與一章 34 節的敘述合併為一個故事,並將其與第十八章至二十一章的故事一起,置於約書亞死後。

2. 你曾咒詛:或作,指著神對我發誓。參閱馬太福音二十六 63;利未記五 1。
3. 這種迷信且不合法的敬拜耶和華的方式,與八章 27 節、十一章 31 節;列王紀上十二章 28 節等處完全一致。這說明了當時的人對「十誡」所知甚少,由於當時缺乏讀寫能力,這些誡命在那些動盪的時代對以色列人來說恐怕並不熟悉。母親暗示,將銀子分別為聖是為了她兒子及其家人的益處,而非為了她自己自私的利益;並且她堅持自己最初將這銀子分別為聖以造福兒子的意圖。
4. 參閱八章 27 節;創世記三十一章 19 節註釋。
6. 在那些日子,沒有王:這句話清楚地表明作者生活在以色列君主政體建立之後,這是這最後五章作者的獨特筆法。
7. 「寄居在那裡」:希伯來文為 *ger-shom*,這些字在(十八 30)這位年輕利未人的家譜中被使用,他的名字是「約拿單,革舜的兒子」。因此,有些人在此處讀作「革舜的兒子」。
8. 約拿單無家可歸的狀態,生動地描繪了當時許多利未人必然處於的境況。
10. 十舍客勒銀子:約合 25 到 26 先令(參出三十八 24)。
13. 這顯示了當時時代的無知與迷信(參王下十八 22),並描繪了當時無法無天的景象。對利未人祭司職分的附帶見證值得注意;但在示羅附近進行偶像崇拜卻是極其怪異的。

第十八章 2. 此處地點與參孫出生及死亡的地點相同,顯示這兩段敘述皆出自同一來源,很可能是但支派的編年史。

3. 這並不代表他們以前認識他並認出他的聲音,儘管也有可能。但希伯來文同樣可以理解為他們聽到了利未人的聲音;並被吸引進去(第 18 節)約拿單所在的禮拜堂。他們當時可能正要啟程,但仍處於米迦家的院子或範圍內。米迦顯然沒有告訴他們關於他家中的神堂和利未人的事。他們的提問顯示了驚訝。
5. 看見以弗得和提拉米,引發了求問神的念頭。
6. 在耶和華面前,等等:即,祂看顧這條道路。
7. 拉億:後來稱為但(Dan)。確切地點尚未確認,但它位於以色列的最北端,靠近約旦河源頭,「距離帕尼亞(Panium)或凱撒利亞腓立比約四英里」。一般認為它位於現今的特爾埃爾卡迪(Tell-el-Kadi)村莊。

像西頓人那樣:西頓人的天賦在於機械與商業,而非軍事,因此他們的殖民地往往忽視防禦工事及類似的軍事預防措施。在所羅門時代,西頓人尤其擅長伐木(王上五 6;代上二十二 4),鑑於他們靠近黎巴嫩,拉億的人從事這種職業的可能性極高。

平靜安全,等等:這是一段非常晦澀難懂的經文。翻譯如下:「平靜安全,在境內無人作惡,擁有財富」或「領地」。

12. 基列耶琳:「森林之城」,又稱「基列巴力」(參閱邊註),羅賓遜(Robinson)將其認定為現代的庫爾耶特埃納布(Kuriet-el-Enab),位於從雅法到耶路撒冷的路上 [康德(Conder)則認為是索巴(Soba)]。
14. 在這些屋子裡:這與我們在第 2、3 節所見一致,即「神的殿」與約拿單的房子是與米迦的房子分開的。除了這些還有其他房子(第 22 節)。整個聚落可能被稱為「米迦之家」,包含在一個院子裡,並由一個門進出(第 16 節)。
17. 那五個人回到米迦的禮拜堂(米迦的房子,第 18 節),拿走了以弗得、提拉米等物,並將它們帶到祭司正與六百人交談的門口。
21. 並把小孩子和牲畜,等等,放在前面:他們預期會遭到米迦族人的追趕,因此相應地安排了行軍順序。

財物:更準確地說是「貴重物品」。有些人將其解釋為「沉重的行李」。

22. 聚集起來:字面意思是「被召集起來」。那些米迦的工人們,在搶劫發生時很可能正與他們的主人一起在田裡。當婦女們看到發生了什麼事,她們發出警報,米迦便盡快召集眾人,追趕並追上了但支派人。
27. 米迦所造的物:更準確地說,根據第 24 節,「米迦所造的神像」。參閱第 31 節;申命記二十七 15;出埃及記二十 4。
28. 利合(後來稱為但)被提及為迦南地最北端的點(民十三 21),其位置是相對於進入哈馬(Hamath)的入口來定義的。
29. 一座城:更準確地說是「那座城」。他們重建了拉億,他們之前曾將其燒毀(第 29 節)。
30. 在希伯來文經文中,此處譯為「瑪拿西」的名字寫作 MNSH。如果沒有懸掛在線上的 N,這個詞可以讀作「摩西」,他的兒子是革舜(出二 22),而約拿單顯然是他的兒子或後裔。馬所拉學者(Masoretes)可能因為摩西的後裔竟然捲入偶像崇拜而感到悲痛,因此採取了這種權宜之計,在不完全篡改經文的情況下掩蓋了這一事實。拉丁通行本(Vulgate)作「摩西」,七十士譯本(Septuagint)作「摩西」。

第 30、31 節似乎告訴我們,約拿單的後裔擔任但支派的祭司直到被擄(王下十七 20,十七 6);而那雕像一直由他們保管,直到大衛時代,或許在那之後它被摧毀了,儘管偶像崇拜在但地持續存在或復興。

第十九章:這段歷史與前文毫無關聯。時間的註記(二十 28)顯示,其日期是在迦南第一代定居者的有生之年。

1. 妾:參閱邊註。這個名稱並不隱含任何道德上的責備。妾與所謂的妻子在男人眼中地位相同,儘管她沒有相同的權利。參閱第 3、4 節。
2. 向他行淫:或許只是意味著她逃離了他,離開了他;因為她回到了她父親的家。
9. 這是一幅完美的時代風俗畫。父親可能表現出比平常更多的熱情好客,以確保女兒受到丈夫的善待。提供這些細節是為了說明他們的旅程為何拖延到傍晚,這也是隨後發生可怕災難的直接原因。
12. 外邦人的城:這顯示了即使在這些早期日子裡,耶布斯人的居民是如何徹底排斥了猶大和便雅憫支派。
29. 一把刀:更準確地說是「那把」刀。這是當時家中唯一的工具,並非像我們用餐時使用的餐刀,而是用於宰殺牲畜並將其切成塊狀以便烹飪的工具(創二十二 6、10;箴三十 14)。

與她的骨頭等,等等:更準確地說是「切成骨頭」,或一根骨頭一根骨頭地切成十二塊。這些塊狀物與「肢體」同義(參閱結二十四 4、5)。這種因悲憤而產生的嚴厲殘酷,帶有一種真正可怕的特質,促使他採取這種極端的手段,以激起同胞為他所受的冤屈復仇。參閱撒上十一 7。

🌐 Translate this page

Chrome 電腦版:頁面空白處按右鍵 →「翻譯成 English」或選擇其他語言。

Chrome 手機版:點右上角 ⋮ →「翻譯」→ 選擇語言。

也可使用 Chrome 網址列的翻譯圖示。

由讀者的 Chrome 內建翻譯處理;本站不使用付費翻譯 API。