約伯記 第14章
1. 人為婦人所生,日子短少,多有患難。
(約伯)用冷靜的眼光看著一個正在迅速腐爛、即將離去的人。他認為神如此密切地監視一個如此無價值的對象是不值得的。這與下一章緊密相連,這裡本不應中斷。他提到自己虛弱且正在衰敗,引出了下一章關於人類普遍狀態的美麗描述。其聯繫大致如下:「我受到各種方式的折磨與試煉。我的腳上了木狗;我的道路被堵塞。我軟弱、脆弱且瀕臨死亡。但人類普遍如此。我的處境與大眾相同,因為『人,婦人的後裔,日子短少,多有患難。』」
「像朽爛之物」,原文作「朽爛」。這個詞意為腐爛,或骨頭的齲蝕;《箴言》十二章4節;十四章30節;《何西阿書》五章12節。這裡指任何正在衰敗的事物,比喻人就像任何不斷衰敗、很快就會完全消失的事物。「消耗」,或者更準確地說是「衰敗」。這個詞用於指那些脫落或衰敗、磨損並變舊的事物——如衣裳;《申命記》八章4節;《以賽亞書》五十章9節;五十一章6節。「像被蟲蛀的衣裳」,「像衣裳被蟲消耗」。關於「蟲」這個詞以及這裡表達的情感,參見《約伯記》四章19節的注釋。