巴恩斯聖經註釋與著作

Barnes' Notes on the New and Old Testaments & works
用語選擇

約伯記 第9章

2. 我固然知道是這樣。約伯在這裡無疑是指先前所說的某些話;但究竟是指一般的言論,還是指某個特定的表達,則不得而知。羅森米勒認為他指的是以利法在第四章 17 節所說的話;但更有可能的是,他指的是先前已被提出並辯護的一般立場,即神是公義聖潔的,他的作為是以公平為標誌的。約伯承認這一點,並接著指出這對他來說,正如對他們來說一樣熟悉。他在此處詳述的目的,似乎是為了向他們表明,這對他來說並非新鮮事,且他在這個重要議題上有一些值得注意的觀點。「但人在神面前怎能成為義呢?」邊註:「在……之前」。意思是,他在神眼中不能被視為完全聖潔;或者,像神這樣聖潔純潔的存在,必然看出人是罪人,並將其視為罪人;參見第一章 17 節註釋中對該觀點的解釋。這裡提出的問題,本身就是人類所提出過最重要的問題——「有罪的人怎能被他的造物主視為義並以此對待呢?」這一直是人類心智所面對的偉大探究。人意識到自己是罪人。他感到自己必然會被神視為罪人。然而,他在今生和來世的幸福、他的平安以及他所有的希望,都取決於他是否被視為在神面前為義。這個問題導致了人類中所有形式的宗教;導致了不同體系的所有苦行和祭祀;導致了為設計出某種能使神以義對待人的體系所做的一切努力。除了在基督教啟示中,這個問題從未得到令人滿意的回答,在基督教啟示中,揭示了一個計畫,藉此神「可以為義,同時也稱信他的人為義」。藉由救贖主無限的功德,人儘管意識到自己個人是罪人,卻可以被視為從未犯過罪一樣來對待;儘管感到自己有罪,卻可以始終如一地被視為義人來對待。約伯提出的問題暗示,人類罪惡的證據和程度如此之大,以至於人永遠無法稱義自己。這是清晰且無可爭辯的。人不能靠律法的行為稱義。稱義,作為律法的工作,是這樣的:例如,一個人被控謀殺罪。他辯解說他沒有殺人,或者如果他奪取了生命,那是出於自衛,且他有權這樣做。除非證明了殺人的事實,並證明他在該案件中無權這樣做,否則他不能被定罪,律法會判他無罪。律法對他沒有指控,他在律法眼中是義的或被稱義的。但在這個意義上,人在神面前永遠無法成為義。他既不能證明造物主對他的指控並非事實,也不能證明即使是事實,他也有權這樣做;由於無法做到這一點,他必須被視為有罪。因此,他永遠無法藉由律法稱義,只有藉由神在福音中揭示的體系,即一個意識到自己有罪的人,可以藉由他人的功德被視為義人,人才能在神面前被視為義;參見羅馬書第一章 11 節;第三章 24、26 節的註釋。
3. 他若願意與他爭辯。也就是說,如果神與人進行辯論。如果他選擇指控人犯罪,並要人為自己的行為負責。這裡的語言取自法庭,意思是如果進行審判,神提出指控,而事情交由裁決,人將無法回答對他的指控;參見以賽亞書四十一章 1 節的註釋。「他不能回答他一千次中的一次」。對於被指控的成千上萬種罪行中的一種。這裡的「一千」被用來表示最大的數量,或全部。一個對所受的一千次指控中連一次都無法回答的人,必然被視為有罪;這裡的表達等同於說他根本無法回答神。這也可能暗示神對人有許多指控。他的罪要以千來計算。它們像他的歲月、月份、週、天、小時、時刻一樣多;像他的特權、行為和思想一樣多。對於這些罪中的任何一個,他都無法回答。在公正的法庭面前,他無法對其中任何一個給出令人滿意的解釋。如果是這樣,人在神面前是多麼深重地有罪啊!藉由稱義的計畫,使他能從這長長的罪行清單中被釋放,並被視為從未犯過罪一樣,這是多麼榮耀啊!
4. 他心裡有智慧。赫德(Herder)將此譯為:

「即使是智慧人和大能者,

誰曾抵擋他而亨通呢?」

但更普遍的解釋是將其歸於神。約伯的意思似乎是,神是一位精明的對手;他有能力處理他的案件;他能面對並反駁所有可能提出的異議;在他面前進行訴訟將是徒勞的。他如此透徹地理解辯論的全部基礎,且在爭論的實質上如此精通,並能如此成功地應對所有可能被指控的事項,以至於試圖與他爭論是無用的。「且大有能力」。他有能力執行他所有的設計,並將他所有的目的付諸實行。人是軟弱無力的,試圖與全能者爭辯是沒有希望的。「誰曾硬著頸項抵擋他,而得亨通呢?」這裡的「硬著頸項」是指抵擋或抗拒他。它指的是一個人為了反對他人而不得不採取的堅定或決心。在這裡,它指的是人對至高者的律法和治理所做的反對;而斷言是,沒有人能做出這種反對而不最終被克服。神是如此偉大、如此強大、如此公義,以至於無法進行成功的抵抗。神的安排必會順其自然,人必須屈服於他的要求和治理,否則就會被擊倒。沒有人能成功地抵擋神;人的真正策略,以及他的義務,就是順服他,並與他和好。「而得亨通」。或取得成功。他在反對中失敗了,並被迫屈服。在反對神中找不到亨通。只有順應他的安排並遵循他的設計才能亨通。順風順水是藉由順應風向和潮流,而不是反對它們;成功的農業是藉由順應一年中有利的季節,並利用神所賜的露水、雨水和陽光,而不是反對它們;健康的繁榮是在於利用神所賜的手段來確保健康,而不是反對它們。罪人在他的道路上,成功的機會並不比一個將一生原則定為總是逆著潮汐、潮流和逆風航行的人更大;或者比那些無視所有農耕法則,在岩石上或嚴冬中播種的人;或者比那些以毒藥而非營養食物為食,且栽培毒茄而非小麥的人更大。偉大的原則是,如果一個人渴望亨通,他必須順應神在護理和恩典中的安排;智慧體現在研究這些安排,並順服於它們。

5. 他移山,山倒塌,他們尚不知曉;他發怒,把山翻轉。為了說明與神爭辯是多麼徒勞,約伯提到了神權能和偉大的一些展現。「移山」在這裡指的是地震和其他劇烈的自然變動中發生的變化。這種對神權能的說明在聖經中經常被提及;參見士師記五章 6 節;列王紀上十九章 11 節;詩篇六十五篇 6 節;一百一十四篇 4 節;一百四十四篇 5 節;以賽亞書四十章 12 節;耶利米書四章 24 節。「他們尚不知曉」。這顯然是一種希伯來語法,意為突然地或出乎意料地。他做這事,彷彿在他們察覺之前。類似的表達也出現在《古蘭經》中,「神翻轉他們,而他們並不知道」;即他在他們毫無察覺的情況下做了這事;參見詩篇三十五篇 8 節。「願災禍忽然臨到他身上」,或者,正如希伯來文和邊註所說,他所不知道的。廷代爾(Tindal)將此譯為:「他在他們察覺之前就移山。」「他發怒,把山翻轉」。彷彿他在發怒。除了地震突然而巨大的暴力之外,幾乎沒有比這更可怕的神的憤怒展現了。
6. 他使地搖動,離其本位,地柱就震動。這顯然是指劇烈的自然變動,彷彿大地要被移走。地表上的物體變得錯位,動盪似乎席捲了世界。七十士譯本譯為:「誰使天下的物體從其根基搖動」。希伯來文的變動很小,足以支持這種譯法。「地柱就震動」。在這裡,大地被描繪成如同建築物一樣由柱子支撐。這僅僅是一種詩意的描繪,還是描述了說話者關於大地結構的實際信仰,這很難確定。我傾向於認為是前者,因為在另一個他談論大地的地方,他以另一種形式呈現了他的觀點,且更符合真理(參見第二十六章 7 節的註釋);且在這裡,這個說明顯然取自地震明顯且被感知的影響。它會震動最堅固建築的柱子,因此它似乎震動了大地,彷彿它的支撐物都要倒塌。
7. 他吩咐日頭,日頭就不出來。舒爾滕斯(Schultens)認為這一切都是對大洪水的描述——當山脈被移走,深淵的泉源被打破,且太陽被遮蔽,似乎不再升起時。其他人認為這是指太陽被雲層和風暴遮蔽,似乎沒有升起並照耀大地的事實。其他人認為這是指日食;還有一些人認為這是指神的權能,意為太陽的升起取決於他,如果他選擇下令,天體將不再升起並發光。似乎可能的含義是,神有能力做到這一點;太陽的升起取決於他;他可以隨意延遲或阻止它。他在約書亞時代展現了他對太陽的權能,當時在他的命令下,太陽停住;但不必假設這裡有任何對該事實的引用。語言的含義藉由假設它指的是神的能力,並斷言他能做什麼,或如果他提到任何事實,那就是太陽因日食或風暴而變暗,得到了滿足。關於這本書的年代,從這裡無法得出任何論點。「又封閉眾星」。聖經中「封印」(chatham)一詞的使用範圍相當廣泛。它被用於封閉、關閉、使之堅固的意義。當某物被封印時,它就被固定住了。希伯來人經常使用「封印」來指代打破那些被封印的東西,在這種情況下,我們必須依賴鎖的安全性來對抗暴力。如果人類到處都有榮譽和誠實,封印就會像鎖一樣安全——正如在一個有美德的社區中,封印的信件就像商人的鐵「保險箱」一樣安全。「封閉眾星」,意為將它們關在天上,以防止它們發光;將它們隱藏起來,不讓人看見。它們被隱藏、遮蔽、封閉——就像信件、包裹或房間的內容被封印一樣,表明沒有人可以檢查它們,並將它們隱藏起來,不讓人看見。因此,神藉由雲層的介入,將星星從我們的視野中隱藏起來。
8. 他獨自鋪張蒼天,步行在海浪之上。原文為「高處」。希伯來文確實如此。它意為高浪;即,他走在海浪之上;這是在風暴中,當天空因風暴而變黑,且海洋被風暴掀起時,他在風暴中被看見。這在這裡被視為神偉大的證據。最重要的是,當狂風怒號時,耶穌走在湖面上,從而證明了他是神;馬太福音十四章 25 節。埃及人將「在水上行走」作為不可能完成之事的象徵。伯德(Burder)說:「這對埃及人來說,是神權能的證明。」古德博士和其他一些人將此譯為「在山上」。但更正確的譯法在通用版本中給出。譯為「海浪」(bamoth)的希伯來詞,確實主要指「高處」或「山丘」,但在這裡,它顯然是指海洋的波浪,因為大地在震動。它指的是當大地被震動時,神在海洋的波浪上行走。

「高處」一詞,本意是指高度,例如任何山峰;但將其與山相提並論,在所有語言中都很常見。我們說波浪「高如山」,或像山一樣高。維吉爾(Virgil)在《埃涅阿斯紀》(Aeneid)第一卷第 106 行中也寫道:「水勢高聳,如山崩塌。」

🌐 Translate this page

Chrome 電腦版:頁面空白處按右鍵 →「翻譯成 English」或選擇其他語言。

Chrome 手機版:點右上角 ⋮ →「翻譯」→ 選擇語言。

也可使用 Chrome 網址列的翻譯圖示。

由讀者的 Chrome 內建翻譯處理;本站不使用付費翻譯 API。