巴恩斯聖經註釋與著作

Barnes' Notes on the New and Old Testaments & works
用語選擇

耶利米書 第19章

1. 「買」:即購買一個窯匠的瓦瓶。這瓶子是一個長頸瓶,因液體流出時發出的聲音而得名。

「長老」:這些人是百姓正式組成的代表(參見二十九章1節;民數記十一章16節),這種組織一直延續到我們救主的時代(馬太福音二十六章47節)。同樣,祭司也有他們的代表(列王紀下十九章2節)。先知在教會與國家代表的陪同下,帶著象徵他們卑微起源與脆弱生命的瓦瓶,走到耶路撒冷城牆外。

2. 「谷」:參見七章31節註釋。

「東門」:有人譯作「陶器門」。有兩道門通往欣嫩子谷,一是東南角的泉門,一是西南側的糞廠門;有人認為「東門」兩者皆非,而是一道小門或側門,用於傾倒垃圾,自從約西亞污穢該谷以來(列王紀下二十三章10節),該谷便被用於這種卑賤的用途。因此,一個驕傲民族的卑微象徵,被從後門帶出,在已經傾倒在那裡的垃圾堆上被打破。

3. 「諸王」:用複數,因為這信息(3-9節)並非特別針對當時在位的君王,而是針對整個王室。

「使這地方……耳鳴」:他們沒有承認這地方的聖潔,反而通過在此敬拜外邦神,將其視為陌生之地。

「無辜人」:即無罪之人。

7. 「使……落空」:這裡使用的動詞與「瓶子」(1節)的詞根相同,因為它代表水流出的聲音,譯作「倒出」更好。耶利米可能帶著裝滿水的瓶子來到陀斐特,水在東方象徵生命(以賽亞書三十五章6節,四十一章18節),並在說這些話時,將水倒在聚集的長老面前。
11. 「不能再治好」:原文作「醫治」。這就是此象徵與十八章4節象徵的區別。可塑的泥土可以被塑形、再塑形,直到窯匠用它做出他預定的器皿;而破碎的瓶子則毫無用處,其碎片被永遠丟棄在陀斐特的垃圾堆上。
13. 「因為」:原文作「關於」,將譴責限制在那些屋頂被污穢的房屋。

「在屋頂上燒香」:參見列王紀下二十三章12節註釋。

14, 15. 由於在聖殿中重複這預言引起了巴施戶珥極大的憤怒,這兩節經文應與下一章相連。

🌐 Translate this page

Chrome 電腦版:頁面空白處按右鍵 →「翻譯成 English」或選擇其他語言。

Chrome 手機版:點右上角 ⋮ →「翻譯」→ 選擇語言。

也可使用 Chrome 網址列的翻譯圖示。

由讀者的 Chrome 內建翻譯處理;本站不使用付費翻譯 API。