巴恩斯聖經註釋與著作

Barnes' Notes on the New and Old Testaments & works
用語選擇

耶利米書 第18章

1. 這是耶利米從耶和華那裡得著的話,說:
2. 「你起來,下到窯匠的家裡去,我在那裡要使你聽我的話。」
3. 我就下到窯匠的家裡去,正遇見他轉輪做器皿。
4. 窯匠用泥做的器皿,在他手中做壞了,他又用這泥另做別的器皿;窯匠看怎樣好,就怎樣做。
5. 耶和華的話就臨到我說:
6. 「耶和華說:以色列家啊,我待你們,豈不能照這窯匠弄泥嗎?以色列家啊,泥在窯匠的手中怎樣,你們在我的手中也怎樣。」
7. 我何時論到一邦或一國說,要拔出、拆毀、毀壞;
8. 我所說的那一邦,若是轉意離開他們的惡,我就必後悔,不將我想要施行的災禍降與他們。
9. 我何時論到一邦或一國說,要建立、栽植;
10. 他們若行我眼中看為惡的事,不聽從我的話,我就必後悔,不將我所說的福氣賜給他們。
11. 現在你要對猶大人和耶路撒冷的居民說:耶和華如此說:我造出災禍攻擊你們,制定計畫刑罰你們。你們各人當回頭離開所行的惡道,改正你們的行動作為。
12. 他們卻說:「不然!我們要照自己的計謀去行,各人隨自己頑梗的惡心做事。」

第十八章註釋:

在這一系列的第一個預言中,耶路撒冷的命運尚未定局;一長串的君王或許仍能在其中統治,享有榮華,城市也可能永遠存留。這只有在約西亞的努力是否會導致國家復興尚未定論之前,以及在約雅敬將王權的影響力投向反對的一方之前,才有可能。在目前的預言中,恩典仍賜給耶路撒冷的居民,但他們拒絕了(11-12節)。他們已經做了最終的選擇:隨之而來的是第三個預言,「破碎的瓶子」(第十九章),其中預言了城與國的徹底傾覆。因此,我們應將這個窯匠的預言置於約雅敬統治的早期;而破碎瓶子的預言則置於他第四年的開始。這種內在證據得到了外部證據的證實。

2. 家:即作坊。窯匠從事工藝的泥地,位於耶路撒冷南邊,欣嫩子谷之外。參見撒迦利亞書十一章13節,馬太福音二十七章10節。
3. 轉輪:原文作「兩個輪子」。下方的輪子由腳操作,帶動上方的輪子,那是一個平坦的木盤,窯匠將泥放在上面,隨著快速旋轉,用手指塑形。
6. 你們在我的手中也怎樣:當一個器皿做壞了,窯匠不會把它丟掉,而是把它捏在一起,摔回輪子上,重新開始工作,直到泥土呈現出預定的形狀。神的目的在於讓猶大成為彰顯彌賽亞的合適場景,讓她的子民適合接受救主的教導,並將好消息傳到各地。因此,如果猶大國在預備的任何階段採取了會挫敗神護理目的的行動,它就會被苦難壓碎成一團順服的泥塊,塑形的過程便會隨即重新開始。

7, 9. 何時:原文作「一瞬間」。這裡指「在某個時候」與「在另一個時候」。

8, 10. 我必後悔:這裡宣告神對待人類的一切作為都是有條件的。神是不改變的,一切取決於人的行為。

11. 「造出」一詞是現在分詞,與名詞「窯匠」同字。神宣告祂對猶大人有自由,正如窯匠對泥土有自由,可以隨意塑形。

「制定計畫」:即制定一個目的。

12. 他們卻說:譯作「但他們說」更好。
13. 處女般的貞潔與猶大對偶像崇拜的渴望形成對比,更顯出其行為的可憎。
14. 應譯為:「黎巴嫩的雪會從田野的岩石上消失嗎?」其含義可能是:「黎巴嫩山頂上那終年不化的積雪,會從高聳於以色列地之上的岩石上消失嗎?」先知訴諸自然界最美麗現象之一的永恆不變性。

「冷水」:原文意指外來的、涼爽的、流動的水會乾涸嗎?總意是:神是以色列的磐石,從祂那裡流出永不枯竭的水(二章13節);但人卻可能且確實離棄了從上頭降下的涼水,轉而到自己挖掘的渠道中尋求幸福。

15. 因為:即「因為」。耶利米回到並繼續二章13節的話。

「虛假」:意指謊言,意味著偶像崇拜不僅無益,而且有害。

「使他們絆倒」:猶大的先知與祭司正是使她走迷的人(五章31節)。偶像本身對福禍無能為力。

「在他們的道上……古道」:或作「在他們的道上,即永恆的道路,去走小路,走未修築的道路」。永恆的道路將人的思緒帶回遙遠的過去,暗示列祖所走的良善古道。修築的道路意指一條足夠高、能避開洪水等的道路。

16. 「搖頭」:不是嘲笑,而是猶太人表示憐憫而非輕蔑的動作。以色列地的荒涼使人驚恐。

「我必向他們顯出背臉」:神隱藏祂的面是祂不悅的確據(以賽亞書一章15節,五十九章2節)。

18. 猶太人因上述預言而更加剛硬,決意置耶利米於死地。

「讓我們設計謀」:蓄意策劃毀滅他的陰謀。

「律法必不從祭司滅絕」:由於摩西的律法是永不滅絕的,百姓可能推論利未人的祭司職分也必永遠存留,因此耶利米預言國家滅亡是褻瀆的(參見使徒行傳六章13-14節)。

「用舌頭擊打他」:他們的目的是向約雅敬王惡意報告他的話,從而激起王對他的憤怒。

19. 「聲音」:即呼喊與威脅。
20. 耶利米一直懇切地試圖挽救國家的滅亡,但猶太人卻像農夫對待糟蹋田地的有害動物一樣對待他,為他挖掘陷阱。
21. 「倒在刀下」:原文作「傾倒在刀劍的手中」,即交給刀劍。

「死於刀下」:原文作「被刀殺死」。先知的話語並未明確指出這些人將以何種方式死亡。

22. 隨之而來的是城破,以及在這種時刻所實施的一切可怕殘暴行為。
23. 「然而,耶和華啊」:譯作「但,耶和華啊」更好。他們隱藏陰謀,但神知道,因此必須懲罰。

「不要塗抹」:即不要在祢面前塗抹他們的罪,好讓他們在祢面前絆倒。

「這樣」:刪去此字。正如恩典有悅納的時候,也有審判的時候,耶利米的禱告是求神在祂忿怒的時候對待他的仇敵,那時將不再有憐憫。關於這類咒詛,參見詩篇一百零九篇導論。雖然這些話並非出於個人的報復,而是出於對神榮耀的純粹熱心,但它們屬於猶太聖約的律法精神。我們不能因為我們已經看見了「更美之道」,就過於嚴厲地譴責那激勵早期聖徒的嚴厲公義精神。

第十九章、第二十章

目前的預言必須與前文緊密聯繫。耶利米選擇了一個在火中燒過的器皿,因此無法重新塑形(參見十八章1、6節註釋)。這是頑梗之人的象徵,是那些已經做出最終選擇的人(啟示錄二十二章11節)。他必須在莊嚴的行列中,將這器皿帶到毀滅之地——欣嫩子谷。在那裡,他必須打破器皿,正如窯匠的藝術無法修復破碎的碎片一樣,神宣告了當時耶路撒冷及其居住的那一代人的最終毀滅。

🌐 Translate this page

Chrome 電腦版:頁面空白處按右鍵 →「翻譯成 English」或選擇其他語言。

Chrome 手機版:點右上角 ⋮ →「翻譯」→ 選擇語言。

也可使用 Chrome 網址列的翻譯圖示。

由讀者的 Chrome 內建翻譯處理;本站不使用付費翻譯 API。