巴恩斯聖經註釋與著作

Barnes' Notes on the New and Old Testaments & works
用語選擇

歷代志上 第1章

歷代志上 第27章

1節:這節經文是該列表(第2-15節)的總標題。該標題取自大衛軍隊某種更完整、更詳盡的描述,歷代志作者在此僅給出了摘要。他省略了千夫長、百夫長以及侍奉王的官員(可能是「書記」),僅記錄了各班次的「族長」或首領(二十八章1節),以及每個班次中以色列人的數量。

2節:雅朔班。雅朔班在邊註中被提及為大衛勇士的首領。他在十一章11節被稱為「哈革摩尼的兒子」。我們從第3節得知他是猶大支派的人,是猶大的兒子法勒斯的後裔,大衛本人也出自法勒斯(參見二章3-15節)。

4節:多代。在多代(或多多)之前,可能遺漏了「以利亞撒的兒子」這幾個字。根據猶太傳統,以利亞撒(十一章12節)是大衛的堂兄弟;他的父親多代是耶西的兄弟。米基羅可能是以利亞撒的副手。

5節:祭司長。應為「首席祭司」——這個詞並非指大祭司,而是指大祭司的副手,有時被稱為「第二祭司」(列王紀下二十五章18節)。

7節:亞撒黑在本文所描述的班次建立之前就去世了。或許大衛晚年的安排是基於他希伯崙統治時期的制度。

16-22節:迦得和亞設被遺漏在這個支派名單中。同樣,但和西布倫也被遺漏在支派的家譜調查中(四至八章)。我們只能假設,當這些名單最初傳到歷代志作者手中時,它們是不完整的。各支派的「統治者」或「首領」似乎是根據長子繼承法,由族長的直系長子擔任。

23節:因此,大衛對百姓的數點是一項軍事安排,目的是為了確定他常備軍的數量。除了當時人們對數點財產等普遍存在的偏見外,在猶太人的情況下,還有一個特殊的反對理由——一種認為試圖數點神所應許要使之無數的百姓,是不敬虔的感覺。

24. 於是約押數點了百姓,卻沒有點完。原文作:「於是約押數點了百姓。」神憤怒的降臨並非約押停止數點的原因。他的動機在二十一章六節已說得很清楚。參看邊註。

「卻沒有點完」:意思是說,在大衛王編纂的編年史中,凡涉及數點百姓的部分——包括常備軍的數目、利未人與祭司的班次、歌唱者等等——約押所做的百姓數點結果並沒有被記錄在案。數點百姓後所發生的災難性後果,或許讓人產生一種感覺,認為若將此記錄在官方檔案中,可能會進一步觸怒神。因此,流傳至今的數字,必然是源自私人的記錄。

25-31. 這一段非常重要,顯示大衛雖然出身於一個並不富裕的家庭(撒上十六11、20),但如今已成為擁有大量土地的業主,同時也是一位資本家,擁有許多動產。我們或許可以從他所發動的幾場勝仗(撒上二十七8、9,三十20;撒下八4、7、8、12),從臣服的列王所進貢的稅收(撒上八2、14,十19),以及在各地購買和佔有的土地中,看出這兩類財富的來源。此外,他當然也享有猶太君王對臣民土地財產的慣有權利,因此有權收取什一稅(撒上八15、17)以及「饋贈」。參看撒上十27,十六20等處。

25. 「城堡」:可能是指邊境地區的瞭望塔,這些地方容易受到沙漠掠奪部落的襲擊(代下二十六10,二十七4)。
28. 「低原」:應譯為「謝非拉」(Shephelah),這是猶大山地與地中海之間低窪地帶的專有名詞。

32-34. 這是一份補充名單,列出大衛的一些主要官員,先前未曾提及。這份名單不可能屬於大衛統治的晚期,因為其中包含了亞希多弗的名字,他在押沙龍叛亂期間自殺身亡(撒下十七23)。

33. 「王的謀士」:或作「王的朋友」,如王上四5。參看撒下十六17。
34. 「亞希多弗之後」:意即在謀略上僅次於亞希多弗:地位低於他,但高於其他人。

二十八章 1. 「官員」:原文如邊註。這是聖經中唯一一次提到與大衛統治有關的「太監」;值得注意的是,在猶大王國的早期,他們處於非常從屬的地位。

2. 「我的弟兄」:大衛保留了一位並非生於王室,而是從平民中被提拔起來的君王所特有的謙卑口吻(參看撒上三十23;撒下十九12)。後來的猶大君王絕不會這樣稱呼他的臣民。

「我們神的腳凳」:大衛將約櫃視為神的「腳凳」,因為神在約櫃之上,藉著顯現於其上的榮光(Shechinah,即發光的雲彩)施行統治,神在當時一直臨在於施恩座之上,並在基路伯之間(參看邊註)。

6. 除了藉著拿單傳給大衛的信息外,他還領受了一個啟示,我們在此處以及二十二章8-10節僅能看到間接的敘述(參看註釋)。他被告知,在他之後,他的一個兒子將被興起繼承他的王位,並建造聖殿。在第二次啟示中,明確向他宣告所指的兒子就是所羅門。

「我的殿和我的院子」:即聖殿及其院子(參看代下四9)。

7. 「若他恆心」:對大衛所作的應許,即關於其後裔在猶大寶座上延續的條件性特質(邊註;撒下七14),在此處已明確宣告。
9. 「你當認識你父的神」:在早期聖經中,「認識神」這一短語若指對祂有宗教上的信靠,是不常見的。在歷史書中幾乎沒有出現過。然而,大衛在他的詩篇中使用了這個短語(詩三十六10);此處的出現可以被視為證明整篇演講確實記錄了這位君王的真實話語。
11. 參看第19節。正如神曾將會幕的樣式啟示給摩西(出二十六、二十七章),祂也藉著啟示將聖殿及其家具的樣式指示給大衛。這個樣式由一套書面指示組成,大衛現在將其交給所羅門。

「房屋」:指「聖所」和「至聖所」,分別稱為「殿」和「內殿」(王上六17、27),以及(代下三5、8)「大殿」和「至聖所」。

「樓上的房間」:參看代下三1註。

「內室」:指「側屋」的小房間(王上六5註),一個接一個地進入。

12. 「樣式……」:原文作「他靈中所得的一切樣式」;或許可以意譯為「在他心中浮現的一切形式」。這裡所說的似乎是大衛的靈,而非神的靈。
18. 「基路伯車的樣式」:基路伯本身就是耶和華所駕馭的車(詩十八10,九十九1)。

二十九章 1. 「宮殿」:此處使用的原文是波斯語的希伯來形式,通常指波斯君王的居所(斯一2、5,二3、8;尼一1;但八2)。只有在此處和第13節中,它被用於指代聖殿。

2. 「閃爍的石頭」:應譯為「彩色石頭」,或「銻石」,即婦女用來畫眼的銻粉那種色澤的石頭。

「大理石」:或作「白色石頭」——或許是「雪花石膏」,在大馬士革附近有發現。關於在建造聖殿時使用這些「石頭」的情況,參看代下三6註。

3. 「我積蓄的」:即來自他個人的產業。他公開奉獻,是為了以身作則激勵他人(第5節)。
4. 此處的數字在一定程度上也受到了抄寫員疏忽的影響(參看代下二十二14註)。銀子的數量確實並非不可能,因為其價值不會超過我們貨幣的三百萬;但由於金子的價值可能超過三千萬,我們或許可以懷疑「三千」這個詞有誤。
6. 「將自己獻給耶和華」:原文如邊註,意為「裝滿他的手」,即「帶著滿滿的手來到耶和華面前」。這些話包含了對會眾進行自願奉獻的呼籲。
7. 此處翻譯為「達利克」(dram)的詞,被大多數批評家視為波斯「達利克」(daric)的希伯來對等詞,即普通的金幣,價值約合我們貨幣的十二先令。然而,並非猶太人在大衛時代就擁有達利克:作者希望以讀者能理解的語言,表達所捐獻金子的價值,因此他將其文獻中所使用的術語(無論是什麼)翻譯成了他自己時代所使用的術語。達利克在被擄歸回後開始在巴勒斯坦流通(拉二69,八27;尼七70-72)。
8. 參看出三十五27。現在流行的精神與建造會幕時一樣。每個人都奉獻了他認為最珍貴的東西。
9. 「百姓因他們甘心奉獻而歡喜」:即王子和官員的慷慨(第6節)引起了百姓普遍的歡樂。
18. 「求你使這心意永遠存留在你百姓的心中」:即「保守你百姓心中這種慷慨和自發奉獻的精神,並堅定他們向著你的心」。
20. 「敬拜耶和華和王」:猶太人的習俗(正如東方民族普遍的習俗)對神和對君王記錄了同樣的外在敬意(參看王上一31)。但在此處將這些詞同時應用於兩者,這在聖經其他地方從未出現過,被認為顯示了一個時期,當時在專制君主統治下的長期奴役,已經使人們的說話方式東方化了。
21. 「連同奠祭」:即與每一種燔祭相適應的奠祭,律法要求這些祭物必須伴隨奠祭(參看民十五5、7、10等)。

「祭物」:或作「感恩祭」,正如同一詞在代下二十九31,三十三16中所翻譯的那樣。「感恩的平安祭」只有一小部分歸給祭司;獻祭者和他的朋友享用其餘的部分(利七15等)。

22. 「第二次立他為王」:所羅門第一次被任命是在亞多尼雅叛亂時(邊註)。由於那次任命很倉促,相對而言是私下的,大衛現在認為最好在全以色列面前正式第二次授予所羅門統治權。出於同樣的原因,撒督被單獨公開任命為大祭司;亞比亞他當時還沒有被完全驅逐;但令人懷疑的是,他在叛亂後是否還被允許履行大祭司的職責(王上一7,二27)。
23. 大衛的寶座在此處被稱為「耶和華的寶座」,正如在二十八章5節中被稱為「耶和華國的寶座」,因為是神設立了它,並應許要堅立它。
28. 參看王上一1註。
29. 關於所提及著作的性質,參看《歷代志導論》,第447頁。

「先見迦得」:迦得在此處沒有被賦予與撒母耳相同的頭銜。撒母耳的頭銜顯然具有更高的尊嚴,僅應用於他本人和哈拿尼(代下十六7、10)。迦得的頭銜則普遍得多;它被應用於他的同時代人亞薩(代下二十九30)、希幔(代上二十五5)和耶杜頓(代下三十五15),以及易多(代下九29,十二15)、哈拿尼的兒子耶戶(代下十九2)和先知阿摩司(摩七12)。當以複數形式提到「先見」時,這是幾乎普遍使用的術語,只有一個相反的例子(賽三十10)。

30. 「他所遭遇的事」:即發生在他身上的事件。參看詩三十一15。

「列國的國度」:即摩押、亞捫、大馬士革、瑣巴等國。參看代下十七10中的完整短語。任何關於大衛統治的歷史,必然會對這些王國有所敘述。

(接續前文)

🌐 Translate this page

Chrome 電腦版:頁面空白處按右鍵 →「翻譯成 English」或選擇其他語言。

Chrome 手機版:點右上角 ⋮ →「翻譯」→ 選擇語言。

也可使用 Chrome 網址列的翻譯圖示。

由讀者的 Chrome 內建翻譯處理;本站不使用付費翻譯 API。