巴恩斯聖經註釋與著作

Barnes' Notes on the New and Old Testaments & works
用語選擇

003 導論

導論

導言

以下這部關於禱告的著作,在付梓之前,作者曾將手稿交由我審閱。在此有必要說明,作者是一位平信徒,這部作品是在繁重的工作職責中完成的,這些職責幾乎佔據了他白天的所有時間。這部作品是在他從繁忙的公務中擠出的空檔裡,透過極大的自我克制而寫成的。此外,還有一點需要說明,這是作者首次以書籍作者的身分面對公眾;正因如此,他目前不願公開自己的姓名。

我曾審閱過這部作品的手稿,並在它付印的過程中,懷著深切且與日俱增的興趣,以及對其效用和作者寫作能力的日益肯定的信念進行了研讀。我認為,這部作品具有以下幾個特點:

1. 它旨在提供禱告主題的綱要。它並非要作為一種固定的禱告儀式,而是要涵蓋在各種禱告主題中,人們可能希望運用的主要情感。這部作品的起源,在於作者本人在成為宗教信徒時,深感需要這樣一部著作。在私下的靈修以及公開的禱告中,他當時深切地感受到,若有一本手冊能為各種禱告主題提供合適的語言和思維脈絡,將是多麼理想。他自身這種深切的需要,使他想到其他人或許也會面臨同樣的困境。他認為——事實無疑也是如此——許多人在初次公開表明信仰時,可能會遇到類似的困難;而這本書所提供的幫助,將使他們獲益匪淺。在我們所有的教會中,可能都有許多人,特別是年輕人,在被要求公開禱告時會感到極度尷尬,而這類能為各種禱告主題提供合適語言和相關聖經經文的著作,將能給予他們實質的幫助。據我所知,目前尚無任何著作能填補這一空白,或緩解人們常感到的那種尷尬。因此,除非我判斷錯誤,否則這部作品將佔據一個無人取代的位置,並將成為教會年輕成員極為重要的輔助工具。
2. 其文風異常純淨、簡潔、典雅,且極為契合主題。書中充滿了聖經詞彙,並巧妙地引用了與主題相關的經文。文字優雅洗鍊,沒有任何不當的矯飾,卻又具備了公開禱告中應有的莊重。它始終嚴肅而莊重,始終散發著真實敬虔的氣息,足以表達在向神祈求時那種崇高敬虔的情感。這是一顆訓練有素的心靈、一個受過教化的理智、一顆純潔的心所激發出的文字;這是一種純潔、高尚,且深感神聖同在,並在深知自己正向偉大而永恆的神祈求時,意識到禱告事奉之重要性的精神。在某些禱告中,語言具有非凡的美感;如果這樣的語言能變得普遍,即使是在講壇上,也將極大地提升人們對這部分公共敬拜的興趣。事實上,除了聖經之外,我不知道還有哪本書,能讓福音派的牧師們透過熟悉其表達方式,而比這本小書獲得更直接的益處。我認為,研讀得越深入,就越能體會並感受到其語言之美。
3. 其觀點合乎聖經。書中呈現了福音派基督教的偉大真理,同時,書中提出的觀點,大概沒有哪一項是各宗派的廣大基督徒在禱告中無法說出,或不是經常說出的。關於人的墮落與敗壞、內心的罪性、其深重的污穢與邪惡傾向;關於救贖主的道成肉身與神性;關於祂的代贖犧牲;關於藉由祂的功德而稱義;關於聖靈在更新與成聖靈魂中的作為;關於義人的永恆獎賞與惡人的永恆定罪;以及對聖潔生活的義務,這些教義在書中隨處可見。同時,它也充滿了廣闊而大公的精神。它對所有人散發著仁愛,為所有人發出懇求的語言,並將有助於在所有使用它的人中間促進一種寬容而宏大的精神。
4. 這是一部適應我們這個時代的作品。它適合引導思想與心靈更多地關注基督教的仁愛計畫,並培養對那些旨在拯救世界的機構的熱愛。經常使用它,將使基督徒越來越成為主日學、窮人、受苦者,以及那些致力於聖經翻譯與傳播、致力於向全世界傳揚福音之機構的朋友。按照書中呈現的範本所進行的禱告,將始終散發著福音的仁愛精神,並適合在基督徒心中培養崇高的敬虔觀與基督教仁愛精神,同時有助於確保神對那些旨在使全世界歸向基督的偉大事業給予合作與祝福。

基於這些特點,我謙卑地認為,這本書無論在哪裡被使用,都會帶來益處。它將成為年輕人靈修中一項實質且極具價值的輔助,並有助於促進自我克制與仁愛的精神,並在救贖主的追隨者中,散播對全人類歸向神更熱切的渴望。

艾伯特·巴恩斯,費城,1837年11月29日