尼希米記 第2章
1. 尼散月:這是波斯猶太人給予先前稱為「亞筆月」的月份所取的名字,是猶太曆的第一個月,即春分之後的那個月。它比基斯流月晚了四個月(一章 1 節)。
二十年:由於亞達薛西於主前 465 年登基,他在位第二十年相當於主前 445-444 年。
2. 我甚懼怕:波斯臣民被期望只要能與君王在一起,就應當感到完全滿足。因此,請求離開朝廷是一件嚴肅的事。
3. 我列祖墳墓所在的城:由此我們可以推斷尼希米屬於猶大支派,正如優西比烏(Eusebius)和耶柔米(Jerome)所言。
4. 我就默禱天上的神:在回答君王之前,進行了短暫的內心禱告。
6. 王后:雖然波斯國王實行多妻制,但他們總有一位正妻,唯有她被承認為「王后」。長手王的正妻是達瑪斯皮亞(Damaspia)。
我定了一個日期:尼希米從第一次到達耶路撒冷算起,似乎在那裡停留了十二年(五章 14 節);但他不太可能向國王提到這麼長的時間。很可能他的請假期限是分次延長的。
8. 王的園林:原文作「公園」。所用的詞(pardes,參傳道書二章 5 節;雅歌四章 13 節)源自波斯語或雅利安語。波斯人以此指代「圍起來的園子」,裡面種植樹木(無論是栽種的還是自然生長的),並飼養許多野生動物。這裡提到的「園林」一定是在耶路撒冷附近,可能對應於早期的「所羅門園林」。
宮殿:原文作「堡壘」。這個詞在原文中兼有「宮殿」和「堡壘」的意思,事實上在古代,宮殿總是設有防禦工事的。「屬於殿的堡壘」在這裡首次被提及。在羅馬統治下,它被稱為「安東尼亞堡」(Antonia)。
10. 參巴拉(Sanballat)這個名字很可能是巴比倫語,其第一個成分與「西拿基立」(Sennacherib)相同,即「辛」(Sin,月神);第二個成分是 balatu,意為「顯赫」(?),這在亞述名字 Bel-balatu 中也能找到。作為和倫人,他很可能是上伯和崙或下伯和崙的本地人(參約書亞記十六章 3、5 節;歷代志下八章 5 節),因此出生在舊撒馬利亞王國的疆界內。多比雅似乎是一個亞捫奴隸,深受參巴拉寵信,很可能擔任他的秘書(六章 17-19 節)和首席顧問。
甚惱怒:參以斯拉記四章 4-24 節,五章 6-17 節。耶路撒冷若復興成為一座偉大而強大的城市(這正是尼希米的目標),很可能會妨礙撒馬利亞的繁榮,或至少是其顯赫地位。
13. 谷門:通往欣嫩子谷的門,該谷沿著耶路撒冷的西側和南側延伸。確切位置不詳,正如「龍井」的位置一樣。
糞門:將城內的廢棄物和排泄物運出城外的門,位於谷門的東邊。
14. 泉門:位於泰羅培同谷(Tyropoeon valley)東側的一道門,離西羅亞池(可能是「王池」,參三章 15 節)不遠。
15. 溪:指汲淪溪,沿著城市東側流過。
轉回:即他向西轉,繞城一圈後,從谷門重新進入。
16. 官長:在沒有特別總督的情況下,城中的主要權威人士。
其餘做工的人:即「後來真正建造城牆的勞工階級」。
18. 王對我所說的話:這些話雖然沒有具體寫出,但二章 5、6 節暗示了王准許修復城牆。
19. 和倫人參巴拉、亞捫人僕人多比雅,和阿拉伯人基善:薩爾貢(Sargon)曾將一部分阿拉伯殖民者安置在撒馬利亞,這解釋了為什麼阿拉伯人會反對耶路撒冷的防禦工事。