以西結書 第42章

**1. 外院**：即外面的院子，第3節亦同。

**對著那地……的屋子**：指聖殿的建築，因為這一排屋子是靠著聖地邊界牆的八十肘，以及聖殿院牆的二十肘而建的（參見圖表二）。

**2. 他帶我到……一排長一百肘的屋子**：東西走向，門開在屋子的北側。祭司從外院進入（第9節）；這排屋子的寬度為五十肘，南北走向（第8節）。

**3. 這些屋子**（參見結四十六19）：並未延伸到西牆；在西牆與屋子之間有一個烹飪用的院子（第13節），大約四十肘乘三十肘：這樣的院子及其通道填補了五十肘見方的角落，就像百姓的廚房院子一樣。在這些屋子裡有祭司的餐廳（參見第13節）和浴室，因為祭司若不先沐浴，就不能進入他每日的職事。這些屋子延伸到「聖地」之外，直到聖殿的院牆，牆的另一邊是二十肘的空地。這排屋子（H）無疑是沿著聖殿牆壁延伸的，因此這些祭司的屋子，就像那三十間屋子一樣，建在一個平台上，並且在東側對著這鋪石地。

**譯文（第1-3節）**：然後他帶我到外院，往北走；他帶我到對著聖地、對著聖殿建築的屋子，在北面，沿著一百肘長的前面，門在北邊，寬五十肘，對著內院的二十肘，並對著外院的鋪石地，樓層重疊，共有三層。

**4. 走廊**：屋子前面有十肘寬的通道，通向裡面，有一肘寬的路，門向北。這通道有樓梯通往上層，而沿著建築的北面有一個一肘寬的邊緣，就像守衛室前的一樣（結四十12），北門（通往地下室）就開在這個邊緣上。其他人則遵循七十士譯本：「在屋子對面有一條十肘寬、一百肘長的走道。」

**5. 譯文**：上層的屋子較短，因為走廊從建築的底層和中層屋子佔用了空間。這座建築呈階梯狀上升，正如巴比倫建築中常見的那樣，因此上面兩層的每一層都比下面的一層向後退縮。

**6. 建築的正面**：不是由柱子支撐，而是從底層和中層屋子向地面縮進。

**7. 牆**：此處的牆必須是從北到南的，將屋子東側的通道與外院隔開，因此長五十肘。

**8. 長度**：從北到南。

**在聖殿前**：這描述了它們的大致位置；更精確地說，它們部分對著聖地，部分對著聖殿院（第11節）。

**9. 入口**：從這些屋子進入聖殿院的通道位於東側，由牆隔開（第7節）。這通道被描述為位於屋子下方，是在地下室，並且有台階通往比外院高出許多台階的聖殿院。

**10. 譯文**：寬度方向是朝東的牆（第7節）；在聖地和建築的前面是屋子：即在東邊是牆（參見第7節）；沿著聖地和建築（聖殿）的邊界牆坐落著這些屋子。

**11-12. 譯文**：沿著對著北面屋子的前面，長度與寬度都與它們相同，並且所有出口、樣式和門，都與南面的屋子一樣；在通道的盡頭有一個門，牆的通道向東，正如人進入它們（屋子）一樣。

**13. 在利未記十章13節中**：規定祭司應在聖地吃祭物。這原本是在內院的祭壇前，現在指定了專門的屋子，這些屋子就成了此目的的聖地。贖愆祭和素祭中未燒盡的部分被吃掉（利七6），但贖罪祭則在營外焚燒（結四十三21）。可能祭物是從祭壇帶到屋子，然後才被運出去的。

**14. 參見利未記十六章23節**。

**那些為百姓預備的物**：即外院。

**16-19. 院子**：聖殿及其院子被精確尺寸的區域（三千肘，即一千五百碼）所環繞。參見圖表四。

**16. 內殿**：聖殿及其院子，所有位於牆內的部分（結四十二20）；這是在外院的東軸線上。

**測量周圍**：他帶領先知進入的區域，穿過外院的東門。

**20. 聖地與俗地**：此處的聖地可能是指至聖所，以區別於聖殿的其他部分（結四十一23；四十五3）；但這個詞可以擴展，首先指整個聖殿，然後指所有被分別為聖的土地，以區別於俗地，即普通用途的土地。在異象中，院子建在連續的平台上，外院比周圍區域高出七級台階，內院比外院高出八級台階，而聖殿本身比祭壇院高出十級台階。