巴恩斯聖經註釋與著作

Barnes' Notes on the New and Old Testaments & works
用語選擇

申命記 第11章

2. 「你們今日當知道」:可譯作「你們今日當明白(因為我不是和你們那些未曾曉得、未曾看見耶和華你們神管教的兒女說話,而是和你們說話),祂的威嚴、祂的大能、祂伸出來的膀臂,以及祂在埃及中向埃及王法老和他全地所行的神蹟奇事;還有祂向埃及軍隊、馬匹、車輛所行的,就是當他們追趕你們的時候,祂怎樣使紅海的水淹沒他們,耶和華直到今日怎樣毀滅了他們;以及祂在曠野中怎樣待你們,直到你們來到這地方;還有祂怎樣待流便子孫以利押的兒子大坍、亞比蘭,地怎樣開口吞了他們和他們的家眷,並帳棚,以及在他們中間跟從他們的一切活物。」
6. 參見邊註。字面意思是「在他們腳下的一切活物」。這句話並非指他們的財物,因為財物已包含在「家眷和帳棚」中,而是指他們的跟隨者(民十六32)。
10. 這裡增加了另一個忠心的動機,即應許之地對神完全的依賴。那地是「流奶與蜜之地」;然而,它的富饒並非像埃及那樣是人類技巧與勞力的回報,相反地,它是神單純且完全的賞賜;是祂所降下的「秋雨春雨」的結果。我們絕不可忽略這些應許之地特有的屬靈意義。

埃及與迦南在本節及隨後幾節中,透過某些最顯著的自然特徵被區分開來。迦南作為一個多山的國家(參見三25註),水源充足,但卻是靠著天的雨水,因為農作物的生長完全依賴雨水。人工灌溉無法彌補這種對雨水的依賴。因此,這是一塊只要神的百姓忠心並因此蒙福,神的「眼目」就會時刻看顧的地;也就是說,祂會在每一個季節(參見14、15節)供應生產所需的條件。但埃及,在這裡與其他地方一樣,作為自然界相對於恩典界的象徵,雖然最終一切都源自萬善的賜予者,但其財富與豐饒卻是直接且立即地歸功於人類的聰明才智與資本。埃及幾乎沒有什麼值得一提的雨水,而是從尼羅河每年的氾濫中獲取水源。這種氾濫僅持續約一百天,但透過一套精細且昂貴的蓄水池、運河、提水機等系統,使全年都能進行農業耕作。第10節提到的機械設備即指此。埃及居民可能以兩種方式「用腳澆灌」:一是透過踩踏帶動抽水機的輪子,二是透過與蓄水池相連的人工渠道,用腳來開啟、轉向或關閉水流。這兩種方法在埃及至今仍在使用。

14. 「秋雨春雨」:前者是秋雨的專有名詞,大約在播種時節降下,之所以稱為「秋雨」,是因為它發生在希伯來民曆的初期,即十月和十一月。另一個詞則用於春雨,在三月和四月降下,因為它使土地適合收割。在這兩個雨季之間,除了這兩場雨外,迦南幾乎沒有或完全沒有降雨。
21. 其意為:「忠心地遵守約,你們和你們子孫的日子,在天覆蓋地的日子裡,就必增多。」因此,神對以色列應許迦南是一個永恆的應許,但也是一個有條件的應許。
29. 「你要將祝福放在基利心山」:字面意思是「你要給予,即發出宣告」。關於儀式,參見二十七章14節及後續經文。

基利心山與以巴路山同樣荒涼,之所以被選為祝福之山,可能是因為它是兩山中位於最南端的一座。根據希伯來人的觀念,南方是光明之地,因此也是生命與祝福之地。兩山的位置在第30節有更精確的描述。「在日落之處」這句話,應理解為在西邊的道路之外;即在從敘利亞、大馬士革經巴勒斯坦中心地帶通往耶路撒冷和埃及的主要幹道之外。這被稱為「西邊的道路」,以對比從大馬士革通往南方、經過約旦河東地區的另一條主要路線。進一步的具體說明「吉甲」和「摩利橡樹」(參見創十二6註),是為了更明確地界定所指的迦南人區域。這個吉甲或許就是位於基利心山以南約十二英里的吉利亞(Jiljilia)大村莊。

🌐 Translate this page

Chrome 電腦版:頁面空白處按右鍵 →「翻譯成 English」或選擇其他語言。

Chrome 手機版:點右上角 ⋮ →「翻譯」→ 選擇語言。

也可使用 Chrome 網址列的翻譯圖示。

由讀者的 Chrome 內建翻譯處理;本站不使用付費翻譯 API。